作    者：2013级汉语国际教育硕士生  魏春梅

 

实习单位：厄瓜多尔克韦多市阿夫东·卡尔德隆中学

 

在很多人看来，对外汉语教师是一个很神圣、很有荣誉感的工作，所以现在越来越多的志愿者加入到这个队伍中，并且作为对外汉语教师的我们也是中外文化交流的桥梁，所以我们都肩负着重要的责任。

以前一直对志愿者的工作和生活充满好奇，希望通过这一年的实习，便可对志愿者的工作和生活有了一个更深的体会和感触。谨以此文客观的记录我在厄瓜多尔的汉语教学，希望从我的经验中可以为以后的志愿者带来不一样的收获。

               ——题记

当得知自己的实习之地是厄瓜多尔时，大脑里其实一片空白，因为以前从来没有想过自己会去到地球的另外一端，但是当2014年5月25号，我和其他两位同学一起出发时，当飞机起飞的瞬间，我知道自己踏上了人生的另外一场旅行，在这段旅行里，肯定会有喜有忧，但是我已做好准备去面对一切挑战了。

虽然才到克维多实习了三个多月，但是这三个多月对于我来说已经是这次实习很重要的部分，在实习学校假期来临之际，我回忆着自己在这三个月里的点点滴滴。

一、 “教学痕迹”----循序渐进，善于总结

（一）“第一堂汉语课”

都说海外实习最重要的就是第一堂汉语课，只要第一堂汉语课上好了，今后的教学工作也比较顺利。因此，第一堂课上我准备了很多教学内容，主要是介绍中国的各个方面，包括中国概况，饮食，文化，音乐，习俗等等。当我走上讲台的时候，看着台下一张张陌生却友好的面孔，心中还是有一丝的紧张。虽然我的西语不好，但是最后还是顺利的上完了第一堂汉语课，学生们也顿时变得对中国充满更大的兴趣，他们也更想参加学校明年与中国学校的交换项目了。

经过和校长的商量，把每周的星期四定为中国文化课，所以学生平时除了汉语学习知识，还要学习很多中国文化和才艺，包括使用筷子，中国歌曲，书写汉字，剪纸等等，以下是学生的课堂活动展示：

      

汉字书法课“你好，中国”

学唱中国歌曲“对面的女孩看过来”

剪纸课

太极课

第一阶段期末考试

（二）教学经验

当我看着这些图片，回想着自己过去三个多月的教学，看着学生们一天一天的进步，一天多掌握一点中文，顿时心里感觉很欣慰。

虽然第一个阶段的教学工作已经结束，但是在期末时，我也对自己的教学工作进行了一些总结，希望自己在下一个教学阶段的教学工作更顺利，也可以帮助学生学习更多的汉语知识，这些经验包括：

1.课堂上注意教学的正确板书，只有有序正确的板书才可以让学生的课上笔记更规范；

2.注意学生汉语声调的正确发音；

3.注意学生汉字的书写；

4.注意学生汉语句子输出的语序；

5.注意更多课堂管理技巧，有助于课堂教学工作的开展。

不管什么都是一个循序渐进的过程，只有学会总结才能够进步，我希望在下一个阶段，我的汉语课堂可以让学生越来越喜欢。

（二）“生活点滴”----乐忧相随，不忘感恩

虽然才来到厄瓜多尔的克维多市三个多月，但是已经对这里的生活了解得差不多了，在这里我也结交了很多好朋友，因此这里的生活也变得很有趣。但是在日常和南美人的交流中也或多或少都有一些文化的交流和碰撞，主要包括一下几个方面：

时间观念。南美人对于时间的观念真的是有一些不一样，上课或者办事都会有点缓慢，因此，在习惯了他们的时间观念以后，我也对这里的生活了解得更加彻底，虽然在这里我应该入乡随俗，但是回国以后却还是要立马改正回来。

热情开朗。南美人很热情，所以他们很容易和人成为朋友，也很尽力的去帮助别人，虽然刚开始会被他们的热情“吓到”，但是经过三个多月的耳濡目染，也习惯了这种热情方式，所以，现在一看见好朋友都会行这边的拥抱礼，看见不认识的人也通常都会给以一句“Hola（你好）”或者给以一个微笑，在这样一个热情的国度里，人与人之间的友善程度真的很高，他们也很容易感到满足，所以这里的人们生活都很快乐。

积极主动。南美地区的人都很积极主动，这一点在课堂上尤其明显，只要我的学生一有问题他们就会举手提问，甚至会直接走到讲台上来向我提问，所以汉语课堂上会经常被学生打断，刚开始还很不习惯这样一种上课方式，但是随着教学工作的开展才发现这是南美地区学生的普遍特点，他们积极主动，证明他们还在学习，因此，在了解了这样一点以后，我就会在适当控制下珍惜他们这样一种爱提问的特质，所以他们也进步得很快。

平时当然也会有一些困难之处，比如语言不通，文化方面的其他一些差异，但是在这里的三个多月是喜大于忧。

总的来说，南美地区是一片神奇的土地，在这里的人们也很特别，所以我应该入乡随俗，尊重他们的文化，感受他们的生活。但是我也时刻不忘感恩，感谢我在这里遇见的每一个人，是他们让我在这样一个国度里不再感受身处异乡的孤独，是他们让我了解了另外一番世界之大，是这里的人们让我有了另外一种故乡的感觉，这个地方是每一次旅行回来以后，都能感觉到有“家”的存在。

我知道接下来的几个月会在指间瞬间流逝，当然更多的挑战和困难也在等待着我，但是我相信，只要我愿意竭尽全力奔向这场战役，我一定会收获更多，因为，生活就是你越努力越幸运，而且永远不要说放弃是我让自己坚持下去的动力。我的青春，经过这样一场旅行的洗礼会变得更有活力，而我也会成长得更多。感恩，我身边一切……

结语：对外汉语教师这个职业让我真正领悟了志愿者的含义，让我感受了更多不一样的文化，我愿意把自己最大的热情和精力投身于这一个神圣的职业中，我深知，年轻，就是不畏艰辛让自己一直在路上……