作 者:2013级汉语国际教育硕士生 林玲
实习单位:厄瓜多尔亚马逊大学
行走,只要开始,就不会结束。——题记
一、行走在赤道
行走,就是一个背包,一双脚,一颗心,一条路;就是不甘平庸,不畏艰难,为了理想勇往直前,用双脚辟出一方天地;将每一个笑脸、每一分温暖、每一份责任、每一问候播散开去。
从小就喜欢到处走,这次更是肩负使命行走到了赤道。这是第一次真正意义上的出远门,在荷兰转了一次机,用了整整30个小时在路上。学校派了车去基多机场接我们,接下来又是5个多小时的车程,穿过烟雾缭绕的安第斯山脉到大雨倾盆的亚马逊雨林,这个即将工作生活十个月的地方。Puyo这个被雨林包围的城市,第二天就给了我们惊喜。干净敞亮的天空,空气质量杠杠的。
刚来时住的酒店
在这个较为封闭的城市,人与自然真正做到了和谐相处。
一起睡午觉的狗和猴子
厄瓜多尔的风景很好,背着汉办的包,假期里到处走走,行走在赤道。
在冒着烟的铜鼓拉瓦火山前
在皮钦查火山上
在赤道纪念碑前一脚南半球一脚北半球
在中国大使馆前
二、行走的力量
力量,就是在行走中发现,在行走中给予,在行走中释放;走出象牙塔,看看多姿多彩的世界,听听直击心灵的声音,传递大爱的力量;是什么引领我们向前奔走?是爱,是心,是信念,是理想,让行走更有力量!
时光飞逝,来到普约已经五个多月了,在这里实习的时间已经过半。自己西语不好,学生英语也不是很好,一开始上课的时候还需要班上一个会西语跟英语的学生代为翻译,教学进度很慢,学生学得不扎实,心里有些难过。
差不多有两个星期的时间一直在调整适应,逐渐掌握了课堂用语,学生也适应了我讲课的方式,一切都好起来了。对周围环境的适应也让自己心情开朗起来,虽然是个小城市,但是这里民风淳朴,潮湿的气候也并不都是坏事,屋里太潮就让自己多出去走走,街上的人们都很热情,总是会问:“你喜欢普约吗?”“你喜欢厄瓜多尔吗?”“你是中国人、日本人还是韩国人?”“中国好吗?”。。。。。。一说是中国人,他们就会说中国菜好吃,炒冷饭(炒饭,广东话直译过来炒冷饭)、炒面,是这里中国餐馆的招牌菜,我们就会说其实中国菜远远不止这些,还有更多好吃的菜,还有很多好玩的地方和热情的中国人。
在这里,是第一次开设中文课。亚马逊大学是本地最大的一个公立大学。学校以农牧专业为特色,已经跟中国的福建农林大学和暨南大学有一些合作,所以他们需要学校相关的教职员工会一些汉语,之后去中国进修,学习相关专业。班上的学生成分很复杂,一开始大部分亚马逊大学的老师和职员,后来他们的朋友也来了,大部分也是当地高中的英语老师,然后是他们的学生,他们的邻居。班上还有两对母女,妈妈们一开始说是因为上课时间是晚上,陪着女儿来的,后来学得比女儿们还认真,特别可爱。学生从一开始的五个人慢慢增长到后来的十五六个。班上的学生从十岁到五十岁,挺有意思的。学生的年龄和知识结构不同,接受能力也不一样,而且来的时间不一样,后进生们要跟上进度,我们就让他们在正式上课前的45分钟提前来学校补习。一开始说这里的人都不热爱学习,没想到对于学习中文他们还是很有热情的,补课大家都能准时到。
课堂游戏萝卜蹲
幸福拍手歌
班上的母女学生周末来家里学做玫瑰
第一次中文期末考
学生在期末送的用心的礼物
班上有个学生是高中英语教师,她说她的学生很喜欢中国,喜欢汉语,能不能抽空过去给他们上两节中文课,我觉得很有意思,就去了。高中生还是比较活泼的,第一次上中文课觉得很新鲜,一节课下来学了数字和日常打招呼。为了练习数字玩了“终极密码”这个游戏,找到密码的人表演一个节目,然后我送他们一个中国结。到了下课时间他们还说老师下次再来吧。最有意思的是,之后走在街上,经常会有人对我说“你好!”,真切地感受到了传播的力量。在学校的时候,保安大哥们也对中文和中国很感兴趣,看我们有空就会过来咨询,现在学校的保安大哥都会用中文找招呼了。
猜到终极密码上台表演
“师者,传道授业解惑也。”在国外,我们不止是教他们中文。在这里,很多人对中国感兴趣,中国好吗?中国漂亮吗?中国现在是怎么样的?我们在上课的过程中,就是穿插介绍中国的文化、中国的发展,给他们看《中国崛起》、《舌尖上的中国》《中国城市名片》等等纪录片,学唱中文歌,听京剧,学剪纸,学编中国结,用毛笔写字。同时自己也要每天精神头十足,注意自己的言行举止,班上一个可爱的女生曾经问我:“老师,中国的衣服都像你穿的那么好看吗”“中国人都像你那么爱笑吗?”
上学期期末的时候,学校组织了三语夏令营,英语、中文和法语。学生都是当地中学的学习成绩好的学生,每天带他们上课带他们玩,带他们去中餐馆吃中餐,用中文点餐,用筷子吃面夹弹珠,很多学生都说中国菜好吃,中国真好,以后要去中国留学去中国旅游。一个学生特别感慨地说“我真想去中国看看,你说的中国太美好了,是生活的天堂。”
游戏
我们是中国熊猫队
用筷子夹弹珠比赛
用中文点餐
新学期马上就要开始了,希望自己能更好的去传播中文,传播中国文化,作一名合格的中国文化“传教士”,继续行走继续传递正能量,只要每个人都用心,世界都能感受到中国的正能量。