作 者：2013级汉语国际教育硕士生 王岩
实习单位：韩国的釜山海云台观光高中
青葱岁月，郁郁年华，当我们在用心诠释着脱俗的生命，演奏着人生的精彩的时候，我时常会问自己一个问题：若干年后，当我回首从前，我把什么留给了青春？
从最初的申报，面试，到后来紧张忙碌的北语培训，再到真正踏入赴任国——韩国，如今在异国他乡已度过半载光阴。走过最初的稚嫩，到现在的日渐成熟，青春这场旅行不经意间已在岁月之中留下了斑驳的印记，青春终究是一场没有终点的旅程，而此时的我终于可以豪言道：
我的青春是一首激昂壮美的志愿者之歌。
我的青春是一段漂洋过海的异国情缘。
我的青春是一场与思密达的唯美邂逅。
——题记
2014年2月24日中午11点我们一行185人抵达了首尔仁川机场，之后从25号到3月1号我们在公州一所学院又进行了为期8天的强化培训。3月3号上午11点，结业式结束，我依然清晰地记得那一天，伙伴们各自单飞的时刻终于到了，我们185位CPIK的志愿者即将奔赴各自的工作岗位。包括之前在北语的时间，我们这一行人一直是待在一起的，终于到了单飞的时候，大部分人都哭了，那时我的心情也蛮复杂的，既有离别时的不舍，又充满了对今后生活的种种期待。挥手告别那一刹那，脑子里最多的想法就是：从此真就是一个人了。
一、初见之美
没来之前，我印象中韩国是一个现代化与传统性相结合的国度，城市干净卫生，人们时尚前卫，大街小巷都是俊男靓女，尤其是这里的天空永远是湛蓝的底色点缀着一片片清澈如新的云朵。初到此处，韩国确实没有让我失望，最令我折服的也正是韩国的城市文化和自然环境。
那天搭档把我接到釜山海云台，没来之前就已经耳堵了她的芳名，釜山的富人区，韩国给我的印象可以说麻雀虽小，五脏俱全。街道特别多，曲曲拐拐的到处都是小超市、饭店、服装店、化妆品店等。因为地形原因，所以这里的街道没有正南正北方向，我出去一趟总是要上坡下坡，左拐右拐，虽然我方向感还不错，搭档第一次把我带去学校，让我自己回家的时候，我还是迷了路，后来在一个学生的帮助下找到了家。说起我的住处，我不得不偷偷地乐一下，虽然在最顶层18层，但是夏天也不怎么热，冬天也不算冷，而且后面就是一望无际的大海，虽说不是标准的海景房，但是我已经很满足了，周末的时候叫我起床的定是窗外的美景。
每天早上窗外的美景
韩国人非常讲究个人形象，包括穿着、卫生、举止、语言等方方面面。我每天上班都会穿和前一天不一样的衣服，这种习惯，对于一个女孩子而言，应该算是一种甜蜜的“负担”吧。在学校，老师和学生都是统一穿拖鞋，教室都是木质地板，就连所用的粉笔是石膏做的，真的是一尘不染。不过最让我惊奇的还不是这些，是每天午饭之后，老师和学生们都会集体刷牙，老师在办公室刷，学生们集中到走道里刷。每次我吃过午饭回来时都会看到整栋楼里都是拿着牙刷的学生，那场景真可以说是“齐刷刷齐刷刷”！
韩国人注重礼教，这点跟中国很像。在学校里老师们之间碰到了都会互相打招呼，学生见到老师也会问好。几乎所有的学生，见了老师都要问好，而且经常是九十度的深鞠躬，刚开始的时候我真是觉得受到了贵宾级的待遇，经常受宠若惊。
二、亲临课堂
在这里有三个搭档，3月4号下午，我跟着搭档老师走进了汉语课堂，这是我的第一次实战，没有丝毫的紧张，倒是挺兴奋的。做了简短的自我介绍之后，同学们就开始提问各种各样的问题，因为对方是二年级的学生，有一定的汉语基础，所以大部分人都可以用汉语提问。我的家庭、生日、爱好、血型、身高体重、喜爱的食物、颜色、喜欢看的电视剧、喜欢的明星等成为了每个班级的学生必定会提问的内容。学生们非常活跃，动手能力很强。课堂气氛很轻松，我会时常借助他们的提问写出一些拼音和词语，然后带他们读，偶尔也会写一两个短句子。一节课50分钟看上去很长，实际上很多时候还没聊够下课铃声就响了。我一周有20节课，压力也挺大的，因为我的三个搭档里只有一个汉语好的，那就是我的主搭档朴老师，朴老师是60多岁的一个爷爷，他要求我做课件，上课方式就是翻译法，所以大部分学生都睡觉了;第二个搭档是个女老师，将近60岁，因为汉语不好，所以整堂课也是我自己在主导，如果我实在解释不清楚了，陆老师才会帮我翻译一下；第三个搭档李老师，李老师的汉语更差，上课基本帮不了我什么，所以又是我来主导课堂。说实话挺累，但是搭档们对我很好，大部分学生还是很认真学汉语的，我也觉得很幸福。
我和小板凳的约会
和孩子们一起上了料理课
当我真正进入了课堂之后，我才感慨万千啊，突然意识到之前所有辛苦的培训都是值得的，之前那些偶尔的埋怨也一并烟消云散，真的非常感谢汉办以及韩方对我们的耐心培训，这些内容真的对我们的课堂教学非常有用，之前的付出都是有价值的，最最起码让我很快地适应了真实的汉语课堂。
虽然是辅助教师，所以我的教学任务还是很大，我教三个年级，每个年级一周都要做一次PPT，主要是我是课堂的主导，搭档老师不和我配合，整节课下来就略显累。但是等到学生见到我热情给我打招呼，说爱我的时候，一切疲倦就不见了。
在学期末的时候，我给两个年级的学生上了一次文化课，讲的是旗袍，大家最后做了旗袍格格，学生们很聪明，做出来的作品非常漂亮，搭档老师也非常满意。
我和学生们
我做的“格格”最漂亮
在任期间，我一直和国内的亲人朋友保持着联系，期间经常会有人问我诸如“你在韩国过得一定很爽吧？”，“真羡慕你在韩国啊！有没有见过金秀贤那些明星呢？”之类的问题，每当这种时候，我心中却有无数心情不能言尽。但是一个人在国外，冷暖自知。
我始终没有忘记自己志愿者的身份，我没有忘记当初信誓旦旦地申请出国志愿的决心。自从我来到赴任学校后，我每天都能听到迎面走来的学生们用熟练的汉语像我问好、致敬，还经常有学生会用汉语跟我开玩笑，每每此时，我心中都会涌现出一阵暖暖的感动和满足！我是一名很普通的志愿者，我和其他所有奋斗在一线的同仁一样，每天都做着看似平常却不平凡的事情，平常是因为我是一名教书育人的老师，不平凡是因为我在外国传播祖国的语言文化！我很在乎自己身上的标签，我更热爱自己的工作，所以不管多么辛苦，不管遇到什么样的困难，我从没有退缩过，没有抱怨过，因为我正经营的事业一直在我心里，为我输送源源不断的力量和勇气。
三、朋友
自从来到韩国，我大部分时间都是穿梭在学校和家两者之间，每天大部分时间也都是在工作中度过。时间一长，就难免会想念家人，想念国内的朋友，心里会涌出一些莫名的孤独感。我想这是每一个出国志愿的老师都会面临的问题。期间国家汉办和韩国教育厅安排同一期的志愿者在首尔培训了两天，我记得那次时隔数月，伙伴们再次相聚，那种久违的归属感和亲切感瞬间将我包围，虽然时间极短，但是和朋友们在一起的时刻真是太美好了。
我们广外的七个小伙伴被分在了不同的地方，而我在釜山离其他小伙伴比较远，没有机会经常一起出去玩，但是这个中秋，小伙伴来釜山旅游，我们一起过了中秋，在那思念家乡的日子，有小伙伴陪着也很快乐。平时，我就和其他在釜山的朋友，周末的时候约着一起逛街，或是出去玩玩，所以总是很珍惜周末可以随便说中文的日子。
广外小伙伴在海云台
我们都说：朋友多了路好走，多一个朋友多一条路。如今我对这些话真得深有体会。如果青春是一场旅行，那至始至终陪伴你、鼓励你的一定就是身边的朋友。在韩国这一年里，我想自己收获的除了这段波澜起伏的志愿者经历和体会，剩余的就应该是一群可爱可亲、志同道合的朋友了。正是有了这一群朋友的陪伴和支持，我在异国他乡才不会如此孤单，才会更加自信果敢地坚守在工作岗位。
四、韩国之美
中韩两国一衣带水，同属于儒家文化圈，在文化认同上有很多共同语言，汉语在韩国如此热门也正是得益于两国之间存在着千丝万缕的情缘。
韩国最令我着迷的不是化妆品，不是电子产品，也不是数不清的明星大腕，而是那近在咫尺却又保持最原始状态的自然状态。在韩期间我经常和朋友或者同事们出去游玩。最喜欢的就是釜山的甘川文化村，一个在山上的小村庄，村庄里的墙壁是彩色的，墙壁上画着各式各样的画儿，或是做的工艺品，大部分工艺品的制作都是有村民参与的。
文化村入口
文化村全貌
人与鸟
时光荏苒，不知不觉已置身韩国半载有余，这一段时间的历练让我从一个不更事的志愿者，慢慢成长为一名真正的汉语教师。在前行中有过挫败，但我从没放弃希望，努力中有过迷茫，但我从未失掉坚强，就这样，一步步，无法抗拒的成长使我更加自信，更加阳光，也使我与韩国这个国度萌发了一段不解之缘。我想，不管我今后身落何处，不管历经多少岁月，这段特殊的经历都会在我的生命里给我勇气和力量，指引我奔向更远的地方。
