作 者:2012级汉语国际教育硕士生 刘嘉铖
实习单位:牙买加西印度大学莫纳分校孔子学院
1998年法国世界杯,第一次知道了牙买加这个国家,牙买加(英文:Jamaica)起源于印第安语,意为“林水之乡”,那时又怎会想到多年以后会来到这个国家。人生如梦,且行且珍惜。
——题记
转眼间,在牙买加的实习生活过去了两个月。牙买加当地时间2014年1月27日下午,当飞机降落在牙买加首都金斯敦诺曼•曼利机场时,迎接我们的是加勒比海的炎热天气。在前往孔子学院所在地西印度大学莫纳校区的路上,窗外的加勒比海风情建筑吸引着我们,尤其是那蓝得叫人禁不住赞叹的海水。
牙买加金斯敦downtown的海水
西印度大学莫纳校区
到达孔院,迎接我们的是外方院长Dr.Hogarth。他先是带我们两个志愿者到我们各自的住处,在短暂的休息整理之后,傍晚我们一起到一家他常去的中餐馆吃了我们在牙买加的第一顿晚餐。在异国他乡,我们吃到了家乡的味道。
因为临近春节,而我们又刚刚抵达,所以Dr.Hogarth建议我们先休息几天,熟悉熟悉环境。1月31日是中国传统节日春节,孔院组织教师、志愿者、学生以及当地华人代表一起聚餐,并一起观看了一部有关中国饮食的电影。
牙买加孔院
大年初一晚在孔院聚餐
在短暂休整了几天之后,2月3日,我们开始了在牙买加孔院的汉语教学工作。在孔院,我上的是晚班课,学生都是下班之后自费来学习汉语的,水平从初级到中级都有,每个班人数都在十二人左右。虽然学生工作都很忙,下班之后赶到孔院上课,也都已经很累了,但他们都很认真,很努力。从最初的陌生,到几节课之后的熟络,孔院晚班的学生给了我莫大的鼓舞。他们会给我教学上的建议,帮助我不断改善教学策略,使得教学工作更加顺利进行。
认真学习的晚班学生
晚班学生互相讨论
除了孔院晚班的课,我还负责西印度大学外语系一年级学生的听说课,一个班的注册人数有三十多人。虽然都是初学者,但几节课下来我发现,他们当中很多人课下都非常主动学习汉语,有的还能写一手不错的汉字。
外语系一年级学生在语音室上课
2月底,我开始负责在牙买加最好的两所高中之一——Ardenne High School进行汉语课的教学。Ardenne一共有两个汉语学习班,包括初级跟中级,班里的人数在二十人左右。每星期有三个下午跟这一群十几岁的中学生在一起,感觉自己也回到了中学时代。虽然上课挺累的,但学生的学习热情会让你觉得,再累也是值得的。这一群中学生,都对学习汉语有着极大的兴趣和热情。每次上课他们都会认真听讲、做笔记,并且积极发问。
与Ardenne的学生初次见面
认真记笔记的Ardenne学生
3月3日至3月7日,牙买加孔院迎来了建院五周年的庆祝活动——中国文化周。在整个文化周期间,我们主要向牙买加民众展示了中国的茶文化、饮食文化,并开设了剪纸、中国结、书法等教学活动。虽然在筹备文化周期间遇到了很多困难,但孔院师生的齐心协力,使得活动获得了圆满的成功。
文化周期间牙买加民众学习包饺子
汉语教师志愿者教授剪纸
体验中国书法
认真做笔记的牙买加汉语学习者
晚班下课后跟部分学生参加文化周关于中西绘画的讲座
牙买加人的生活节奏很慢,看上去做什么事都拖拖拉拉的,但这就是他们的生活。从不适应不理解到理解融入的过程,促使我不断去了解中牙之间的关系。我相信这一段旅程在今后的岁月里,一定会让我获益匪浅。在面朝蓝山的牙买加孔院,接下来的日子要更加努力!