作 者:2012级汉语国际教育硕士 马天欢
实习单位:印尼泗水崇高基督教国际学校
犹记得第一次看到印尼崇高基督教国际学校的校牌时,心中充满的是无比的激动和兴奋,在一个几乎没有汉字的国度里,当用汉字书写下硕大的校名赫然出现在眼前的时候,作为一个汉语志愿者的心情着实难以言喻。
而在这所学校实习了三个多月之后,每每看到这几个汉字的时候,心中又是另一番莫名的感慨。
我分别在二年级、四年级和初二三个班任教,每天看着天真可爱的二年级的宝贝们充满求知欲的双眼,越发觉得所有的辛苦都是值得的。二年级的娃们总能让我全身充满正能量,看,仅有七岁的他们可以给口渴的乌鸦出主意想办法让它喝到瓶子里的水,也可以给钓鱼三心二意的小猫讲讲道理,还可以给上了狐狸当的乌鸦评评理,尽管他们洋腔洋调的汉语里还夹杂着英语,但是每次看着他们绞尽脑汁甚至比手画脚地想要用中文表达的时候,心里满是喜悦欣慰还有强烈的成就感和自豪感。四年级的孩子不得不说真不是省油的灯,一来觉得他们真心活跃得不行,玩起“拍苍蝇”“萝卜蹲”等等游戏,那种激动简直让我们哭笑不得;二来不得不为他们对中文的吸收消化能力所震撼,在中学的他们一下可以自如地驾驭新的知识。瞧,还有些四年级的娃们写的汉字比中国学生写的还工整多了呢。记得第一次在四年级上课的时候就惊讶的发现一节课70分钟下来几乎不用任何媒介语,他们的中文听说能力远超我的想象。
后来慢慢地发现原来Elyon的学生在幼儿园最小的两岁就已经开始学说汉语,到了三四岁开始学着认字写笔画,五六岁的小不点们已经会完整地唱《两只老虎》《如果感到幸福你就拍拍手》等等中文歌曲。而在这所以基督教教义为教学宗旨的学校里,每次听着四年级的学生用中文把大段比如“爱是恒久忍耐,又有恩慈…”的圣经经文背下来的时候,顿时觉得浑身像打了鸡血一般。
是的,在这个充满爱的学校里,我们有着前所未有的幸福感,每天清早上班的路上抬头看见湛蓝无比的天空,享受着来自赤道阳光的沐浴,来到校园见到每一位淳朴善良的员工,他们都会很真诚地跟你问好,甚至打扫卫生的小哥也会用不太标准的汉语说“老师,早上好”,在跟加拿大的校长说完“How are you?”之后他很搞笑的一句“斜斜尼”(谢谢你)足以让我在明媚的心情中开始崭新的一天。
在这片美丽的大地上有许多可爱的善良的人,他们让我们感觉身在家中,感觉幸福。孩子们的天真烂漫还有聪敏,同事的默契和温情,领导的关心和体贴,还有身边许多热心的人,这些人构成了我在异域他乡的亲友,让我更加坚定当初的决定,更加坚定自己的步伐。