本站首页 | 中心概况 | 师资队伍 | 招生信息 | 教学培养 | 学生天地 | 资料下载 | 学校主站 
 学习生活 
 文体活动 
 实习汇报 
 习作选登 
· 广东外语外贸大学2016年孔子...
· 2013年汉语国际教育硕士研究...
· 关于汉语国际教育中心启用新...
-更多-
 
 
当前位置: 本站首页>>学生天地>>实习汇报>>正文
 
我在黑山教中文
2016-07-11 16:44  

作   者:汉语国际教育硕士 郑亚男

       实习单位:黑山大学孔子学院

第一次听说巴尔干半岛是在初中的历史课本上,书上介绍巴尔干半岛是“一站”爆发的导火线。对于我来说,巴尔干半岛那时只是一个地理名词。还在半年以前,如果你问我黑山在哪里,我会百度告诉你,黑山是中国辽宁省下属的一个县城。但是就在三个月前,我竟然踏上了黑山,不是辽宁黑山,而是地处巴尔干半岛的黑山共和国,前南斯拉夫共和国的一个盟国。

说实话,来之前,对黑山的了解仅限于百度百科上那一点简短的文字介绍,甚至还没来及点开“图片”,我就已经来到了黑山。

黑山印象

美,是我对黑山的第一印象。风光美。走下飞机,第一口来自黑山的空气给我的感觉是清新而纯洁的,你明显可以感觉自己吸入的每一口空气都是在清洗肺里的污垢。太阳格外的耀眼,加上清新的空气,你会有一种在高原的感觉。光照强烈而充足,这也是为什么黑山以红酒而闻名欧洲。搭车去住的地方,沿途的景色都是明媚而耀眼的。原以为黑山以黑色的山而闻名,可是现实却是眼前的美景都是一片绿色。黑山在欧洲来说,也是以自然风光而闻名,碧海蓝天,高山湖泊,这些在黑山来说,是最基本的配置。第二,人美。在一个外国网站上看到一篇介绍黑山的文章,文章说黑山盛产美女,每一个路人都可以是世界小姐的候选人。真是毫不夸张,黑山人整体身高很高,据说是身高排名世界第二的国家,在这里,男生1.80+是平均身高,路人很多都是190+,女性180+也很正常。所以,在黑山的大街上,你会看到很多像世界小姐一样的美女走过,身材高挑,装扮时髦。

小,是我对黑山的第二印象。黑山地处地中海-亚德里亚海。西边与意大利隔海相望。东部与塞尔维亚,科索沃,阿尔巴尼亚相邻。国土面积13812平方公里,是中国国土面积的1/695。你完全可以想象在世界地图上,仅相当于一个点。在这里,从最南边开车到最北面,或者从最西边开车到最东边,车程都不会超过4个小时。在首都波德戈里察,逛完整个城市的角落,仅需要大半天时间而已。当然这也有很多好处,你只需要提前15分钟出门,就可以如约去到你想去的地方。早上你可以在北部山区喝咖啡,下午你就可以在西边的海边游泳了。总之,一个小地方,却有大不同,北区山区适合远足露营,滑雪,南部沿海城市适合夏季游泳和水上活动。

教学体验

来黑山刚好三个月。这三个月也都是在进行孔院的教学工作。几乎每天都有课程,我的学生的年龄跨度也很大,小到幼儿园3-4岁的小朋友,大到四五十岁的教授。黑山的教育体系和国内稍微有所不同。他们的小学和初中合在一起上课。也就是在进入大学以前,只有小学(9年)和高中(4年)。而我的课程在各个层次都有。我教幼儿园,小学,高中,我也教黑山大学孔院的大学生和成人。这也就增大了备课的难度。需要根据教学对象的不同,设计不同的教学方案。教大学生和成人,需要从知识层面准备更多的内容。但是教幼儿园和小学生,需要从心理方面准备更多内容。难度对于我来说更大。记得第一天去幼儿园上课的时候,兴致勃勃地准备了很多东西拿去幼儿园,结果发现,这些小孩子连母语都还在咿咿呀呀。那一天上完课,我真是很受打击。原以为自己会对小朋友很有亲和力,会很好的把控课堂,结果发现,效果完全不理想,在幼儿园的课程根本无法进行下去,小朋友完全不配合,我试图用英语去解释,但是小朋友从1数到10都是问题,不会读,更不会写,更听不懂英语。那一天我真的被自己气哭了。也许是之前对自己期望太高,但是实际却并不如预想的理想。首先,语言是第一大难题。当地的官方语言是塞尔维亚语。幼儿园的小朋友3-4岁,连当地的母语都无法完全掌握,又怎么能用英语听我解释汉语。即使上课有助教帮忙进行翻译,但是如果能够做到和小朋友的直接沟通,效果会更明显。所以在这段时间,真是花了很足的功夫去学习当地的语言,对于幼儿园的课程,教学指示用语尽量做到能全部用塞语进行表述。教学内容是第二大难题。对于幼儿园的小朋友来说,汉语知识是次要的,能够培养小朋友对于汉语的兴趣是第一位的。所以在幼儿园的课程慢慢地从知识课转向了文化课程。在幼儿园每个星期两次的课程都变成了汉语文化体验课程。京剧脸谱制作,教授功夫扇,绘画熊猫课,葫芦丝,快板,乒乓球课,筷子,汉语动画片放映等,这些活动成功地帮助我吸引了小朋友的目光,使得课程能在愉快而轻松的氛围下结束。每个星期对于幼儿园的课程,我都需要费劲心思,去设计更多有意思的小游戏,真正做到寓教于乐,让小朋友们在快乐的游戏中学会简单的汉语。在教过幼儿园以后才发现,才真正地体会到幼儿教学真不是一件容易的事情,幼儿的特点和成人大有不同,所以教学法往往差异很大。成人能自律,会更多从理性角度去思考逻辑联系,而幼儿模仿力强,记忆力好,但往往无法长时间集中注意力,需要用更多地用具有操作性的游戏来让幼儿感知事物。三个月的时间,从幼儿班、小学班、高中班、成人班,每一个班级的教学都让我学到了很多教学技巧。对付课堂也渐渐地游刃有余。最开心的事情莫过于看到学生汉语的进步以及对中国文化的喜爱。记得有一天去逛超市,在超市遇到了几个七八岁左右的小学生,他们看到我以后,竟然用中文“你好”和我打招呼。那一刻,我整个人被感动了。你要想想,三个月以前,在这个中国人可以用手指数的过来的国家,没有人是会说汉语的,但是经过你的努力以后,事情有了改变,在这么一个小的国家,竟然会有人用中文和你打招呼。这真是一件太幸福的事情。那一刻,我无比自豪。为我的国家感到自豪,也为我自己感到骄傲。

说明:DSC00445

为中学学生取中文名字       

说明:DSC01328

孔院文化活动-教学生功夫扇

说明:DSC01486

孔院文化活动-与当地人的合影       

说明:DSC01426

小朋友的中文名字

说明:IMG_6101

幼儿园学生学画脸谱

文化策划

除了孔院的教学活动,我也参与了黑大孔院各种文化活动的策划。黑山大学孔子学院是刚刚成立1年左右的新孔院,所以孔院尚处于起步阶段。几乎每两个星期左右都需要策划文化活动:每周五的汉语角,国际书展,孔院邀请专家的讲座,孔院受邀参加的活动,和公益机构合作的项目,汉语桥以及在当地中小学的宣讲会。取中文名字是很受欢迎的活动,书法加上汉语名字,写成名片卡的形式赠送给学生很受欢迎。剪纸、京剧脸谱也是具有特色的活动。作为活动的策划者,我能明白一个看似90分钟的活动,是需要9个小时甚至更多时间的策划准备。但是当看到当地人对于我们的活动盛赞时,一切都是值得的。一年以前,他们对中国的了解也许仅仅知道Bruce Lee或者是panda。但是一年以后的今天,他们对中国的影响又加深了很多,“你好”、京剧、长城.....甚至一个路人都知道谁是孔子。

黑山的孔院工作,让我在教学上进步了很多,我能感受到这是一个对中国越来越“包容”的国家。从对汉语一无所知,到大街小巷遇到的学生开口对我说“你好”,我能感受到来自这个国家的改变和接纳。越来越多的人想学习中文,越来越多的人想了解中国。每当听到来自路人的问候“你好”时,我都是感动而感激的,我知道这些改变来自和我一样奋战在一线教学的同事们,我为我们感到骄傲,我更为我们的文化而骄傲。我们正在慢慢地改变着一些什么。

说明:QQ图片20160711160518

幼儿园学生的脸谱作品

行走在黑山

在黑山的三个月时间,交了很多当地的朋友,也见过了黑山美丽的风景,真是一个人美风光美的国家。在这里,我每天都能感受到来自黑国朋友们的热情。科托尔古镇让人迷恋,中世纪的建筑风光保存完好,这是一个古迹多,城堡多,教堂多的国家。海边的地中海风光美的让人陶醉。每一次旅程,都能遇到热情好客的黑山朋友的帮助,他们的陪伴让我度过了美好的时光。时光流逝,三个月一晃而过,一路走来,一边学习,一边思考,一边成长。学会独自生活,学会包容异国文化,学会人际交往,我似乎感觉我收获的东西已经远远超过了我付出的。很多感动,很多善良,很多美好的回忆,还有很多来自人与人心之间的温暖,都成了一种力量,让我更加强大。尽管我们来自不同文化,不同宗教信仰,不同语言,但只要人心温暖,我们也可以成为彼此的朋友。在黑山的每一天都像是一种特别的经历。遇到不同的人,分享不同的故事。我们偶尔停下来各自述说了彼此的故事,又继续上路,开启新的生活。这就是行走的魅力。我无法预知未来,但我确定,带着真诚、善良行走,我会收获温暖和感动。

说明:DSC01004

和当地朋友在一起①

说明:IMG_5547

去朋友家过复活节,和她父母的合影

说明:DSC01115

美丽的科托尔中世纪古城说明:DSC00304

和当地朋友在一起②

 

 

 

 

 

 

上一条:我在圭亚那当汉语教师的日子
下一条:我在美国教中文
关闭窗口

Copyright(C)2009 广东外语外贸大学汉语国际教育中心