2012年3月26日，广东外语外贸大学相思河畔。

五位来自印尼智星大学的交换生，六位来自汉硕11级的学生相约相思河畔，一同领略广外紫荆盛开的美。

“你们知道这几个汉字是什么吗？”五人齐摇头，一脸疑惑。

“‘明德尚行，学贯中西’这是广外的校训，motto，知道吗？”

“懂了！”五人顿时恍然大悟。

随着相机快门“咔嚓”的一声，他们在校训石前留下了他们在广外的第一张合影。

分别前，叫Daniel的交换生停顿了一会，慢慢说出几个字：“认识你们，很高兴！”看似如此简单的一句中文，让在场的每一个人感到温暖可亲，“认识你们，我们也很高兴！”

我有中文名字了

2012年3月27日，时间上午8:30，二教301，印尼交换生在广外的第一课。

“各位同学大家好，我叫张长宝，第一节课是中国文化课，你们来到中国，有句话叫入乡随俗，所以你们应该有中文名字，你们有吗？”

五人齐摇头，“你们到黑板前来，写下你们的英文名字，我根据你们的英文名字给你们每人取一个中文名字，这样可以吗？”

于是，便有了“苏安德”、“吴丹”、“谭清河”、“吴扬”、“方济”。

体验文化，行走深圳

2012年3月31日至4月1日深圳

民俗文化村

在广外学习的点点滴滴

影视汉语课

“各位同学，我们今天上‘看电影，学汉语’课，今天我们要看的电影是《饭局也疯狂》……”

“你们知道‘买单’是什么意思吗？‘买单’是广州话，Cantonese，就是pay the bill，‘结账’，懂了？”

“知道！，吃饭，说，老板娘，要这个！吃完说，老板娘，买单买单！”

“对，就是这样！

中国文化课

“你们知道中国人吃饭用筷子吗？”

“知道，老师！”

“会用吗？老师给你们一人一双筷子，告诉我你们怎么用。”

“这样，老师！”

“很好，你们都会用筷子，好的，老师现在要和大家玩一个筷子夹红豆的游戏，看谁使筷子使得最好！”

2分钟筷子夹红豆游戏冠军——吴丹，共32颗。

走进陈家祠

2012年4月6日，陈家祠。

“陈家祠是书院，所以又叫陈氏书院，是清朝的时候的建筑……”五人认真听着讲解，还用相机拍下精致的展品。

“你好，请问这幅画的作者在哪里，我要见他？”一旁传来带欧美音的汉语，“你说什么，我听不懂。”展览区的工作人员直摆手。“Can I help you?……”七嘴八舌的功夫就帮两位来自墨西哥的外国友人解决了难题，“you are learning Chinese? We are learning Chinese too!”来自不同国家的外国人，在异国，找到共同的话题——学汉语，并在陈家祠门前留下了见证友谊的珍贵合照。

夜游珠江

2012年4月6日，珠江边。

“珠江是广州的母亲河，珠江的夜景非常美丽，是“羊城八景”之一，2010年亚运会，珠江的夜景增添了许多光彩，看，那边是海心沙，这边是广州塔，广州人叫她小蛮腰……”

“广州的夜晚，很美，很多灯！”

“好看吗？”

“很好看！”

这五名交换生用最简单的汉语表达自己最真实的感受。

感受岭南文化

2012年4月7日，泮塘。

“西关是最有广州特色的地方，泮塘美食一条街有各种各样传统的广州美食，很多外国人都来这里走走逛逛，还可以吃好吃的东西……”

“老师，这是什么？

“这是马蹄糕，那是双皮奶，还有那个是云吞面、粥和肠粉，你们想不想吃？”

“很想，老板娘，点菜点菜！”

2012年4月8日，上下九；2012年4月14日北京路，中华广场

“广州从很久很久以前就是贸易城市，很多人来广州做生意，现在，有很多的外国人来广州，他们学汉语，和中国人做生意，印尼也有很多人来广州做生意。看，广州人也喜欢购物，shopping。”

“老师，我们想买纪念品，给朋友和家人的，吃的东西，你介绍。”

“广州是美食天堂，有一种说法是“食在广州”，这是鸡仔饼，是传统的广州美食，还有杏仁饼，金桔饼，这些都可以送给朋友家人的……”

“老师，这是什么？”

“那是腊肠，Cantonese sausages。”

“我要，给家人，买单！”

离开广州

2012年4月21日广东外语外贸大学正门

“我们在这里照最后一张照片留念，一，二， 三，西瓜甜不甜？”

“甜！”

“老师，谢谢你们，我们学到很多中文，很开心，有机会到印尼，我们做你们的导游！”

吴丹微笑着说：“认识你们很高兴！”

同样一句话，在相思河畔分别，在广外正门分别，从第一次说汉语，到离别前的道别，在广外学习生活的点点滴滴，此时此刻融成一句话：“认识你们很高兴”。

“希望你们在印尼继续学习汉语，我们再见，不管是中国还是印尼！”

“老师，真的很高兴认识你们，谢谢，再见！”

印尼交换生在广外一个月的生活，通过学习，了解了更多的中国文化，感受了岭南商业和饮食文化，希望通过这种类似的项目，让更多的人学习汉语，感受中国文化。

（ 图/文：赖志明）