5月10日,汉硕中心邀请到了冯志伟教授来我院进行以“汉语国际教育背景下的拼音标准与推广”的主题讲座。冯志伟教授是国家教育部语言文字应用研究所研究员,计算语言学家。此次讲座主要是围绕ISO(国际标准化组织)7098《信息与文献——中文罗马字母拼写法》的修订到ISO7098:2015正式出版发布的过程而展开。魏慧斌老师主持此次讲座。
魏慧斌老师主持讲座
ISO7098《信息与文献——中文罗马字母拼写法》的制定与修改。冯教授首先从拼音方案之前的中文罗马化说起,直到1958年通过了汉语拼音方案。在1979年,周有光先生提出把《汉语拼音方案》作为国际标准的建议,1982年通过了《ISO7098文献工作——中文罗马字拼写法》,汉语拼音从中国的国家规范成为了国际标准。在1991年对ISO7098进行了技术性修改,就是ISO7098:1991。ISO7098:1991得到了广泛的运用,被世界上大多数图书馆采用。2011年,在ISO/TC46的第38届全体会议上,冯志伟教授提出了修订ISO7098:1991以反映当前世界汉语拼音的使用情况,以满足应用的需要。
冯志伟教授
冯志伟教授详细的向我们介绍了这个修订的过程,包括把汉语拼音正词法的基本规则作为参考纳入到ISO7098中,汉语要分词连写,解释汉语声调,标点符号的使用等都做了逐一的分析,让我们感受到修订的繁杂,从草案的通过,以及接受其他国家的修改意见,到最后在2015年ISO/TC46第42届会议上,ISO/TC46通过决议,全票通过ISO7098:2015.由此可见这一修订过程的漫长和艰难。
答疑环节
通过此次讲座,我们深深地被冯教授的精神所感染,他奋战在一线,为我国语言文化的发展做出了巨大贡献,同时,作为汉硕的研究生,也更加清楚了自己的使命。
文字:2015级汉语国际教育硕士游明明