作   者：汉语国际教育硕士 郑亚男

       实习单位：黑山大学孔子学院

第一次听说巴尔干半岛是在初中的历史课本上，书上介绍巴尔干半岛是“一站”爆发的导火线。对于我来说，巴尔干半岛那时只是一个地理名词。还在半年以前，如果你问我黑山在哪里，我会百度告诉你，黑山是中国辽宁省下属的一个县城。但是就在三个月前，我竟然踏上了黑山，不是辽宁黑山，而是地处巴尔干半岛的黑山共和国，前南斯拉夫共和国的一个盟国。

说实话，来之前，对黑山的了解仅限于百度百科上那一点简短的文字介绍，甚至还没来及点开“图片”，我就已经来到了黑山。

黑山印象

美，是我对黑山的第一印象。风光美。走下飞机，第一口来自黑山的空气给我的感觉是清新而纯洁的，你明显可以感觉自己吸入的每一口空气都是在清洗肺里的污垢。太阳格外的耀眼，加上清新的空气，你会有一种在高原的感觉。光照强烈而充足，这也是为什么黑山以红酒而闻名欧洲。搭车去住的地方，沿途的景色都是明媚而耀眼的。原以为黑山以黑色的山而闻名，可是现实却是眼前的美景都是一片绿色。黑山在欧洲来说，也是以自然风光而闻名，碧海蓝天，高山湖泊，这些在黑山来说，是最基本的配置。第二，人美。在一个外国网站上看到一篇介绍黑山的文章，文章说黑山盛产美女，每一个路人都可以是世界小姐的候选人。真是毫不夸张，黑山人整体身高很高，据说是身高排名世界第二的国家，在这里，男生1.80+是平均身高，路人很多都是190+，女性180+也很正常。所以，在黑山的大街上，你会看到很多像世界小姐一样的美女走过，身材高挑，装扮时髦。

小，是我对黑山的第二印象。黑山地处地中海-亚德里亚海。西边与意大利隔海相望。东部与塞尔维亚，科索沃，阿尔巴尼亚相邻。国土面积13812平方公里，是中国国土面积的1/695。你完全可以想象在世界地图上，仅相当于一个点。在这里，从最南边开车到最北面，或者从最西边开车到最东边，车程都不会超过4个小时。在首都波德戈里察，逛完整个城市的角落，仅需要大半天时间而已。当然这也有很多好处，你只需要提前15分钟出门，就可以如约去到你想去的地方。早上你可以在北部山区喝咖啡，下午你就可以在西边的海边游泳了。总之，一个小地方，却有大不同，北区山区适合远足露营，滑雪，南部沿海城市适合夏季游泳和水上活动。

教学体验

来黑山刚好三个月。这三个月也都是在进行孔院的教学工作。几乎每天都有课程，我的学生的年龄跨度也很大，小到幼儿园3-4岁的小朋友，大到四五十岁的教授。黑山的教育体系和国内稍微有所不同。他们的小学和初中合在一起上课。也就是在进入大学以前，只有小学（9年）和高中（4年）。而我的课程在各个层次都有。我教幼儿园，小学，高中，我也教黑山大学孔院的大学生和成人。这也就增大了备课的难度。需要根据教学对象的不同，设计不同的教学方案。教大学生和成人，需要从知识层面准备更多的内容。但是教幼儿园和小学生，需要从心理方面准备更多内容。难度对于我来说更大。记得第一天去幼儿园上课的时候，兴致勃勃地准备了很多东西拿去幼儿园，结果发现，这些小孩子连母语都还在咿咿呀呀。那一天上完课，我真是很受打击。原以为自己会对小朋友很有亲和力，会很好的把控课堂，结果发现，效果完全不理想，在幼儿园的课程根本无法进行下去，小朋友完全不配合，我试图用英语去解释，但是小朋友从1数到10都是问题，不会读，更不会写，更听不懂英语。那一天我真的被自己气哭了。也许是之前对自己期望太高，但是实际却并不如预想的理想。首先，语言是第一大难题。当地的官方语言是塞尔维亚语。幼儿园的小朋友3-4岁，连当地的母语都无法完全掌握，又怎么能用英语听我解释汉语。即使上课有助教帮忙进行翻译，但是如果能够做到和小朋友的直接沟通，效果会更明显。所以在这段时间，真是花了很足的功夫去学习当地的语言，对于幼儿园的课程，教学指示用语尽量做到能全部用塞语进行表述。教学内容是第二大难题。对于幼儿园的小朋友来说，汉语知识是次要的，能够培养小朋友对于汉语的兴趣是第一位的。所以在幼儿园的课程慢慢地从知识课转向了文化课程。在幼儿园每个星期两次的课程都变成了汉语文化体验课程。京剧脸谱制作，教授功夫扇，绘画熊猫课，葫芦丝，快板，乒乓球课，筷子，汉语动画片放映等，这些活动成功地帮助我吸引了小朋友的目光，使得课程能在愉快而轻松的氛围下结束。每个星期对于幼儿园的课程，我都需要费劲心思，去设计更多有意思的小游戏，真正做到寓教于乐，让小朋友们在快乐的游戏中学会简单的汉语。在教过幼儿园以后才发现，才真正地体会到幼儿教学真不是一件容易的事情，幼儿的特点和成人大有不同，所以教学法往往差异很大。成人能自律，会更多从理性角度去思考逻辑联系，而幼儿模仿力强，记忆力好，但往往无法长时间集中注意力，需要用更多地用具有操作性的游戏来让幼儿感知事物。三个月的时间，从幼儿班、小学班、高中班、成人班，每一个班级的教学都让我学到了很多教学技巧。对付课堂也渐渐地游刃有余。最开心的事情莫过于看到学生汉语的进步以及对中国文化的喜爱。记得有一天去逛超市，在超市遇到了几个七八岁左右的小学生，他们看到我以后，竟然用中文“你好”和我打招呼。那一刻，我整个人被感动了。你要想想，三个月以前，在这个中国人可以用手指数的过来的国家，没有人是会说汉语的，但是经过你的努力以后，事情有了改变，在这么一个小的国家，竟然会有人用中文和你打招呼。这真是一件太幸福的事情。那一刻，我无比自豪。为我的国家感到自豪，也为我自己感到骄傲。

为中学学生取中文名字       

孔院文化活动-教学生功夫扇

孔院文化活动-与当地人的合影       

小朋友的中文名字

幼儿园学生学画脸谱

文化策划

除了孔院的教学活动，我也参与了黑大孔院各种文化活动的策划。黑山大学孔子学院是刚刚成立1年左右的新孔院，所以孔院尚处于起步阶段。几乎每两个星期左右都需要策划文化活动：每周五的汉语角，国际书展，孔院邀请专家的讲座，孔院受邀参加的活动，和公益机构合作的项目，汉语桥以及在当地中小学的宣讲会。取中文名字是很受欢迎的活动，书法加上汉语名字，写成名片卡的形式赠送给学生很受欢迎。剪纸、京剧脸谱也是具有特色的活动。作为活动的策划者，我能明白一个看似90分钟的活动，是需要9个小时甚至更多时间的策划准备。但是当看到当地人对于我们的活动盛赞时，一切都是值得的。一年以前，他们对中国的了解也许仅仅知道Bruce Lee或者是panda。但是一年以后的今天，他们对中国的影响又加深了很多，“你好”、京剧、长城.....甚至一个路人都知道谁是孔子。

黑山的孔院工作，让我在教学上进步了很多，我能感受到这是一个对中国越来越“包容”的国家。从对汉语一无所知，到大街小巷遇到的学生开口对我说“你好”，我能感受到来自这个国家的改变和接纳。越来越多的人想学习中文，越来越多的人想了解中国。每当听到来自路人的问候“你好”时，我都是感动而感激的，我知道这些改变来自和我一样奋战在一线教学的同事们，我为我们感到骄傲，我更为我们的文化而骄傲。我们正在慢慢地改变着一些什么。

幼儿园学生的脸谱作品

行走在黑山

在黑山的三个月时间，交了很多当地的朋友，也见过了黑山美丽的风景，真是一个人美风光美的国家。在这里，我每天都能感受到来自黑国朋友们的热情。科托尔古镇让人迷恋，中世纪的建筑风光保存完好，这是一个古迹多，城堡多，教堂多的国家。海边的地中海风光美的让人陶醉。每一次旅程，都能遇到热情好客的黑山朋友的帮助，他们的陪伴让我度过了美好的时光。时光流逝，三个月一晃而过，一路走来，一边学习，一边思考，一边成长。学会独自生活，学会包容异国文化，学会人际交往，我似乎感觉我收获的东西已经远远超过了我付出的。很多感动，很多善良，很多美好的回忆，还有很多来自人与人心之间的温暖，都成了一种力量，让我更加强大。尽管我们来自不同文化，不同宗教信仰，不同语言，但只要人心温暖，我们也可以成为彼此的朋友。在黑山的每一天都像是一种特别的经历。遇到不同的人，分享不同的故事。我们偶尔停下来各自述说了彼此的故事，又继续上路，开启新的生活。这就是行走的魅力。我无法预知未来，但我确定，带着真诚、善良行走，我会收获温暖和感动。

和当地朋友在一起①

去朋友家过复活节，和她父母的合影

美丽的科托尔中世纪古城

和当地朋友在一起②