作   者：2013级汉语国际教育硕士 金媛

实习单位：古巴哈瓦那大学孔子学院

漂洋过海来看你 ：

告别了家人朋友，飞行了二十多个小时，当眼前出现一片片绿色热带棕榈树和烟草场的时候我们已经漂洋过海到达了加勒比海的一端──古巴。当手机屏幕坐标定位到哈瓦那时我告诉自己祖国已在大洋的另一端为我们守候，新的生活即将开始，准备迎来全新的生活！

初来乍到：

初到古巴的第一个晌午，看着门外明媚的阳光，和过往的行人，却不敢跨出门去看看这门外的世界。到了黄昏，我决定要去探触这个我即将生活工作一年的地方，刚走上街道，就有一群古巴小女孩儿，遮掩不住看到外国人那种兴奋劲儿，拥过来热情地询问“你是中国人吗？”“你叫什么名字？”“你真漂亮！”“你有电话号码吗？”……看着他们好奇可爱的模样第一次感受到了古巴人民的热情。

第一天，房东帮我们安排好了一切，然而她却住在离我们很远的地方，意味着此后我们必须要靠自己打点好所有的生活，三个女生就开始各种实践，检验自己所学的西语知识，上街，买菜……在古巴家家户户用的都是手动式的煤气灶，烧水洗澡、做饭都需手动点燃，对用惯了电子打火我们，一开始都很惊悚，小心翼翼，蹑手蹑脚，打火的画面都是充满了滑稽和惊悚。在结束一天的忙碌后我们都会沿着海边散步行走，熟悉这里的环境，行走中发现古巴也有自己的美丽，古老的街道，像城堡一样的高大房屋，虽然大多是旧旧的但更显出它的古朴韵味和历史感。加勒比海的岸边蓝蓝的海水拍打岸边眼望过去就是一片一望无际的大海。漂亮的还有那变换奇幻的天空，好像有无穷的美丽在那里放映。

图一：哈瓦那大学

图二：古巴哈瓦那的海岸黄昏

教学：

经过几天的适应，我们的工作也随着展开，我负责中级2和儿童4级的教学任务。成人班的学生生基本上全是十七八岁的姑娘小伙儿，一个个青春洋溢的脸，充满朝气活力，彰显着个性。当然也有50岁左右和父母年纪一样大的，而他们对于汉语的那么执着和追求，也让人敬佩和感动。因为古巴学生爱个性和自由，我尽量以风趣幽默的风格，对语法讲解清楚明确，配合适当的练习。例如讲到“把”字句和“被”字句的时候，我结合我们生活中生动活泼的例子进行讲解，在讲练之后，设置情景给学生机会让他们练习交际，让他们享受学习汉语的过程。因为年轻再加上拉美人懒散的习惯所以学生开始的时候经常不交作业，下课问他们为什么没交作业，经常会听到“老师我很聪明！”的回答。于是我就建立了一套奖惩制度，给学生出勤、作业、听写等平时表现请做一个记录表，定期地表现良好的同学给予奖励，然而这样一个方法还真的起到了良好的作用，很多学生都会经常关心自己的表现，很多不好的现象都有了很大的改善。

最考验人的应该是儿童班的教学，这是我在国内实习中小学时就深有体会的。当时我被通知负责儿童四级的教学时，我心里想儿童班嘛都是些小孩，脑袋里就开始浮现儿童调皮可爱的小脸，还设想了很多适合儿童的游戏练习和儿歌，然而当我踏进教室的那一刻觉得自己都傻了，不禁问自己，这也是儿童吗？高跟鞋，低胸性感的衣服，一张张分明成熟的脸，还有跟我差不多的身高等等这些都让我很难把他们和“儿童”这两个字联系起来，种种表象让人觉得这分明就是二十岁左右的青年，然而班上的孩子却真的基本上在10岁左右，最大的就13岁，虽然班上也有个子小小的学生，但是班上学生的整体感觉让原先所设想的为儿童所设计的环节的都显得幼稚不堪，在他们身上根本不具有实用性。尽管体貌让人觉得很成熟，他们的内心还是躲不开他们的年龄，一样的注意力不够集中，一样地爱玩儿，叛逆。于是我把曾经所预想的很多为儿童准备的东西给删减，设计更多适合他们的环节，加入课文相关文化的介绍，小游戏练习，让课堂变化丰富，以吸引他们的注意力，培养他们的兴趣，这过程虽然很辛苦但同时也让人成长和快乐。

图三：中级二的学生

图四：初级一的学生

图五：孔院女老师和一名儿童班学生合影

文化：

传播中国的优秀文化是志愿者的光荣使命之一，记忆犹新的是第一次给刚入学的初级一的同学放中国文化宣传片的时候，看着学生专注好奇的神情，心中莫名地一阵阵澎湃和感动，深感向国外汉语学习者传播中国文化真的是一件非常有意义的事情。

在古巴实习期间我们开展了很多活动，为了开展全球孔子学院建立十周年暨首个全球“孔子学院日”活动，我们组织儿童Ⅳ的学生排练歌舞表演，学生们精彩的表演赢得了哈瓦那大学校长和中国驻古巴大使的肯定和表扬。在Expocuba中国文化活动节中，我们负责排练歌曲《茉莉花》和《拍手歌》，学生们非常努力地练习，准备得十分充分，表演得非常精彩。此外，在各种文化活动中，我还负责中华才艺书法的展示，每次书法展示学生和当地的居民都热情地围观，专注地看自己每一个起笔和收笔，自己也深感中国文化的魅力，希望把更多更好的中国文化展示给异国的朋友。

2015年3月我积极鼓励学生参加汉语桥比赛，最终我们有三个学生报名参加了比赛，在准备初赛的过程中，我给他们辅导中国的汉语知识及中国的国情、文化知识，给他们录音帮助他们矫正发音，搜集各种资料，指导他们的演讲。为了让才艺表演更加体现中国文化，我搜集筛选了很多与学生表演相关的文化知识并将其凝练介绍给学生，并同学生一起反复一个步骤一个步骤地表演。在这过程中累也快乐着，他们也切实得到了很大的锻炼。最终我们班的欧阳火狼以古巴汉语桥第一名的好成绩取得了去中国参赛的机会，看到他们的成长和快乐让我感到无比欣慰和自豪。

图六：汉语桥比赛与学生合影

图七：我们班的帅小伙儿——汉语桥古巴赛区冠军

大海：

古巴由1600多个岛屿组成的，位于加勒比海的西北部，被誉为“墨西哥湾的钥匙”，还因为古巴的形状像鳄鱼，所以又被称为“加勒比海的绿色鳄鱼”，这里有很多美丽的海滩就像翡翠一样点缀在其海岸线上，吸引了无数的游客来到这里，其中的巴拉得罗Varadero被誉为世界最美丽海滩之一，可是去过古巴的人会发现，还有好多比巴拉的罗更加漂亮的海滩，曾经幻想过好多次，试想自己也能像电影那样坐着船行到深海中，那感觉会是怎么样？

趁着假期的机会我们也来到了碧蓝的海边，遇到了大海螺，海星，海豚，水母，沙蟹，看蜥蜴悠闲地来回在岛上穿梭，跟随教练潜海，看到了沉在海里的废船，坐在甲板上随着船驶向无限的碧蓝。傍晚结束出海的行程回到宾馆沿着海边走走，看看海想想家人，好像海也能回馈给人一种平静，让人安宁祥和。

图八：巴拉德罗

图九：海边

图十：蜥蜴岛

雪茄：

古巴的雪茄是享誉世界的，它的文化也扎根于这醉人的烟草文化之中，据统计古巴人每年吸2.5亿支雪茄烟，其他6500万支“哈瓦那”雪茄出口国外，其中最有名的牌子莫过于高希霸。全世界品鉴雪茄的行家一致认为只有古巴的红土才能孕育出世界上最好的烟草，然而他的极致风味还源于他的制作工艺，古巴还有很多的雪茄工厂，在这里我们可以亲眼看到雪茄的制作过程，卷烟工人们技艺精湛，用自己灵巧的双手，精细地进行雪茄的切割，卷烟，收尾，每当完成一支雪茄的制作后，工人们都会拿起雪茄自豪地欣赏凝望自己的作品。

图十一：雪茄工艺

告别：

时间过得飞快，在快要结束这段旅程的时候，心里总是被一种别离的悲伤萦绕。知道自己快要离开这片土地，离开我可爱的学生，心中却是那么不舍，回想初到这里的生怯，初次手动点燃煤气灶的蹑手蹑脚，第一次到古巴菜市买东西，第一次站上古巴的讲台，第一次踏上古巴的海边，一切一切都是那么的让人怀念。感恩这让我成长，收获的一年。