作   者：2012级汉语国际教育硕士生  凌媛

                    实习单位：智利中央大学

 

9月的南美洲是阳光明媚的季节，静立窗边，面朝大海，春暖花开。

中央大学篇

中央大学是智利最古老的私立学校之一，建立于1982年，共有圣地亚哥、安托法加斯塔和拉塞雷纳三个校区。学校于2011年开始在圣地亚哥校区开设汉语课，2012年又将汉语课推广至拉塞雷纳校区。课程招生对象面向在校大学生、毕业生、大学教职人员、企业高管等，另外，还开设暑期班，面向中小学生。

  Universidad Central de Chile sede Santiago（智利中央大学圣地亚哥校区）

海外汉语教学确实与国内存在很大差异，学生选修汉语课也多源于兴趣，真正在生活中使用汉语的机会有限，日后远赴中国的学生也为数不多。面对不同年龄、不同背景、不同语言基础，不同兴趣的学生，确实给我的教学工作带来很大的压力和挑战。记得刚到智利时，我的西语水平十分有限，这让我心急不已，幸而学生们都十分地理解与体谅，他们大多都学习过英语，虽说不能流利地表达，但理解方面没有问题。于是，我从英语授课渐渐向西语授课进行过渡。

学生们都是成年人，他们学习汉语的兴趣很浓，目的性非常明确，在课堂上极为认真、自觉，短短的两三节课时间汉语拼音就已经滚瓜烂熟，甚至有的学生发音非常标准，课后作业也都积极完成，每次新课前的复习环节都能应对自如。这与绝大多数智利汉语课堂都有所不同，很多老师上课时会遇到调皮捣蛋的学生，要花费很大的精力维持纪律，而在我的课堂上，整整九十分钟学生们都跟随着我的讲授和引导，往往当一天的工作结束时我也精疲力竭。

记得第一堂课上，学生们就向我提了各种五花八门的问题，比如：五星红旗上的五颗星星代表什么，国徽的象征意义，Kongfu这个词有什么特别含义，功夫与武术的区别，故宫为什么又称为“紫禁城”，中国为什么实行计划生育等等。学生们强烈的好奇心和求知欲，也督促着我不断学习，提升自己。

 Universidad Central de Chile sede La Serena（智利中央大学拉塞雷纳校区）

拉美学生动手能力强，能歌善舞，他们特别喜欢书法、剪纸、绘画，也学唱了一些中文歌曲，如《月亮代表我的心》、《明月几时有》、动画片《花木兰》主题曲《男子汉》。另外，对中国电影他们也有浓厚的兴趣，虽然学习汉语的时间不长，语言水平不高，但观看影片时兴致丝毫不减，尤其是电影《叶问》中精彩的打斗环节让学生们对中国功夫赞叹不已，同时，作为一个曾经被欧洲国家殖民几百年的民族，影片的主题与内容也让他们对中国那一段历史有了更多的了解和感悟。

在2013年6月1日举行的智利赛区“汉语桥”中文比赛中，我校学生Nicole Stephania Bravo Aliaga幸运地取得了第四名的优秀成绩，即将于10月20日左右赴中国现场观摩“汉语桥”总决赛。

           Nicole Stephania Bravo Aliaga比赛实况

圣地亚哥篇

圣地亚哥是静卧在积雪覆盖的安第斯山下的现代化都市，这不是一个因循守旧的地方，既可发现修饰一新的郊区，又能看到破败陈旧的室内咖啡馆，新古典风格建筑与保守文化在街头并存。随处可见的涂鸦也似乎在诉说着拉美人民的故事。也许这个城市最不引人注目的便是衬托其后的可爱的雪山。

                         城市中的雪山

与所有的一线大城市相似，作为智利的首都与国家的政治经济文化中心，圣地亚哥汇聚了全国一半以上的人口。尽管街道狭窄，人潮涌动，但司机们让路人先行的绅士风度，以及行人的有礼有序着实令人倍感亲切。每天我穿过家门口的公园，挤上地铁，步行经过La Moneda气势恢宏的总统府以及广场上巨大的智利国旗和人马雕像，到达美丽的校园，沿途的风景像极了一幅幅生活的巨作。

               Parque de Quinta Normal(公园）

                     La Moneda智利总统府

Plaza de Armas（武器广场）是圣地亚哥非常有名的建筑，广场很小，可其中每一面墙每一块砖都记录着智利的殖民历史，个中滋味也许只有智利人民才能深切体会。广场上经常聚集着很多老人、小孩，还有流浪的艺人，陈群结对的鸽子。

  Plaza de Armas de Santiago（圣地亚哥武器广场）

拉塞雷纳篇

这座智利第二古老的城市建于1544年，被誉为“北方的明珠”。

在新殖民地风格的建筑、树荫遮蔽的街道和黄金海岸的装点下，安静平和的拉塞雷纳在夏季成为时尚的海滩度假胜地。这里有各具特色的村庄、阳光灿烂的皮斯科白兰地（Pisco）酒庄和可观星象的国际天文观测站。西边是靠近太平洋的日光浴以及冲浪者逍遥的棕榈海滩，往东则渐变成以红色为基调的仙人掌平原和干燥的山地。

拉塞雷纳的标志性建筑是海边的一座废弃灯塔，红白相间的砖墙彰显着独特的殖民地风格。

        废弃的灯塔——La Serena标志性建筑

7月份根据学校安排，我调任至这座美丽的海滨城市。学校和家都离海岸线很近，每天呼吸着来自大海的味道，日子充实而又惬意着。这里几乎不下雨，每家每户都在院子里种满了鲜花，天空也常常晴空万里，碧蓝如洗，海鸥在窗外盘旋低鸣。傍晚时分步行至海边，霞光映得天空亦蓝亦紫，夕阳从半空里忽然跌落至海水中，不久便又从遥远的祖国升起一轮朝阳。与繁华喧嚣的圣地亚哥相比，这里的生活更添一份宁静与闲适。

一年的时光说长亦短，倏忽已过半。当初踏上异国他乡的那份忐忑心情，仿佛已是遥远的往昔。骑驴观天下，走马遍天涯；跋涉千山万水，原为一场修行。且行，且安，且珍惜。